-
1 from top to toe
de cabeza a pies -
2 from top to toe
с головы до пят, с головы до ногA sweet warmth overtook Ashurst from top to toe. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Apple-Tree’) — Приятная теплота охватила все тело Ашерста.
He had come to Johnny's house the evening before, and had promised to fit out Johnny from top to toe for five shillings down... (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘Bring Forth the Best Robe’) — Вчера вечером мистер Гринберг побывал у матери Джонни и взялся обмундировать Джонни с ног до головы при условии пяти шиллингов задатка...
-
3 from top to toe
c гoлoвы дo hoг, c гoлobы дo пятA sweet warmth overtook Ashurst from top to toe (J. Galsworthy). He had... promised to fit out Johnny from top to toe for five shillings down (S. O'Casey) -
4 from top to toe
-
5 from top to toe
Общая лексика: до кончиков ногтей, с головы до ног, с головы до пят, с ног до головы -
6 from top to toe
מכף רגל ועד ראש* * *◙ שאר דעו לגר ףכמ◄ -
7 from top to toe
ازسرتا پا،سراسر -
8 from top to toe
no galvas līdz kājām -
9 from top to toe
-
10 from top to toe
från topp till tå -
11 from top to toe
• kiireestä kantapäähän -
12 from top to toe
• od hlavy k päte -
13 from top to toe
с головы до пят, с ног до головы -
14 from\ top\ to\ toe
-
15 From top to toe
С головы до ног [до пят]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > From top to toe
-
16 from\ top\ to\ toe
-
17 from top to toe
-
18 TOP: FROM TOP TO TOE
[ADV]DE -
19 they were English from top to toe
Общая лексика: это были англичане до кончиков ногтейУниверсальный англо-русский словарь > they were English from top to toe
-
20 from tip to toe
van top tot teen
См. также в других словарях:
from top to toe — 1. Completely 2. From head to foot • • • Main Entry: ↑top * * * from head/top to toe/ phrase over the whole of your body He was covered in mud from head to toe … Useful english dictionary
From top to toe — Top Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
from top to toe — (from) top to toe See: from head to toe … New idioms dictionary
from top to toe — on every part of a person s body. He gazed at her across the room, dressed in black leather from top to toe … New idioms dictionary
from top to toe — from head to foot, entirely, all over … English contemporary dictionary
from top to toe — all over. → top … English new terms dictionary
top to toe — (from) top to toe See: from head to toe … New idioms dictionary
from top to bottom — from head to toe, from the basement to the roof beams … English contemporary dictionary
Top — Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf. {Tuft}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Top and but — Top Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Top minnow — Top Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English